Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- myself [25.10.2009 20:15]
georg
+++ myself [26.10.2009 23:11] (current)
georg
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{ :georg.jpg?250|Foto von mir.}}
-Ich bin 80er Baujahr und lebe in [[http://www.leipzig.de|Leipzig]] Ortsteil Holzhausen.
+(English below)
+Ich bin 80er Baujahr und lebte in [[http://www.leipzig.de|Leipzig]] Ortsteil Holzhausen fuer die meiste Zeit.
 Ich habe Informatik studiert und mache demzufolge viel am Rechner, siehe [[:Computing:]] und [[:Projects:]].
 Um den rechten Ausgleich zu schaffen fahre ich viel Fahrrad,
  spiele gelegentlich Tischtennis gehe Joggen und Schwimmen wenn es die Zeit zulässt.
 habe ich
-meinen Doktor in Physik am [[http://www.nld.ds.mpg.de|Max-Planck-Institut für Dynamik und Selbstorganization]] in Göttingen mit summa cum laude abgeschlossen, juhu!
+meinen Doktor in Physik am [[http://www.nld.ds.mpg.de|Max-Planck-Institut für Dynamik und Selbstorganization]] in Göttingen abgeschlossen, juhu!
 Desweiteren baue und fliege ich gerne [[:Modellbau:|Modellflugzeuge]].
-Kommunikative Eckdaten:
+English Version:
+I am born in [[http://www.leipzig.de|Leipzig]] in the year 1980 and lived there for 25 years.
+I studied computer science and therefore do a lot at the computer, see  [[:Computing:]] and [[:Projects:]].
+Now I am in [[http://www.goettingen.de|Göttingen]] and work at the [[http://www.nld.ds.mpg.de|Max-Planck-Institut für Dynamik und Selbstorganization]] where I finished my PhD in Physics in 2009, see [[:Research:]].
+To compensate for the indoor activity I play table tennis and do cycling and running.
+In my spare time I also like to build and fly with my model airplanes and helicopters, see [[:Modellbau:|Modellbau]](in German).
+Kommunikative Eckdaten / Communication Details:
   * Tel: 0049 (0) 34297 89434
   * Mobil: 0049 (0) 177 6313311

Back to top

myself.txt · Last modified: 26.10.2009 23:11 by georg